Форум » * Зарубежные актёры » Колин Ферт » Ответить
Колин Ферт
marisha: Одним из самых талантливых и удивительно красивых актеров в Туманном Альбионе, я уверена, является Колин Ферт. Хочется поговорить о его творчестве. «Я сказал самому себе и всем, что собираюсь стать актером. Я не уверен, что тогда был серьезно настроен… На тот момент я еще не представлял, что актерство станет для меня образом жизни».
Сюзи: В итоге, что там с "Оскаром" Прочитала вчера интервью с К.Хабенским (по поводу фильма "Шпион, выйди вон"), так вот цитирую: "было небольшое приключение в Лондоне с уважаемыми мною артистами, такими, как Колин Ферт, Гэри Олдман. Но фильм ещё не вышел, вдруг потом окажется, что в окончательной версии меня вообще не будет". Интересный фильм наверное будет, раз такие матёрые артисты в нём снимаются
marisha: меня повеселили вот эти два снимка
Elena: marisha пишет: меня повеселили вот эти два снимка Что интересно, не только поза и положение рук "зеркальны", но и выражение лица у того и у другого примерно одинаковое, плюс цвет фона (стены) и набор продуктов, по крайней мере, по цвету, - схожи...
Rhina: Докладываю после ночного дежурства - Колин - Лучший актер! И хотя вера и надежда были почти на 100%, все равно было страшно и волнительно. Но самое главное, чего никто не ожидал, что фильм также получит Оскар и за лучшего режиссера и за лучший фильм. Ожидали или, или. Это было феерично. Лучший оригинальный сценарий -Девид Сайдлер. Итого 4 Оскара. Поздравляю от души всех поклонников. Фоты с наградой пока нет.
Сюзи: Rhina пишет: Докладываю после ночного дежурства - Колин - Лучший актер! Rhina пишет: Но самое главное, чего никто не ожидал, что фильм также получит Оскар и за лучшего режиссера и за лучший фильм. Спасибо большое за оперативную информацию Ура!!!!
Elena: Rhina пишет: Итого 4 Оскара Rhina, спасибо за "ночное дежурство", а вот я, хоть и "сова", но не выстояла, даже "Геную" не досмотрела - вырубилась (видимо, сказалась предыдущая бессоница), так и не знаю, чем там закончилось? А про победу услышала вот сейчас недавно в новостях "Культуры". Очень рада за КФ!
marisha: Rhina , дорогая, если бы не твое дежурство... Ой, боюсь подумать! Ура Колину! Виват талантам! Давайте виртуально отмечать?
marisha:
marisha:
marisha:
Elena: marisha пишет: Давайте виртуально отмечать? Можно и не виртуально - не каждый день "Оскары" вручают, да еще и по 4 кряду! Браво Колину! И спасибо за прекрасную подборку фотографий Победителя!
marisha: Elena пишет: И спасибо за прекрасную подборку фотографий Победителя! Да я что? Это все ОН! Вот ролик с его речью, перевод Carrie (за что ей спасибо! ) У меня такое ощущение, что моя карьера только что достигла своего пика (мне здесь слышится еще и каламбур, т.к. у peak есть еще значение "чахнуть и "слабеть"; да и судя по реакции зала тут явно какая-то двусмысленность подразумевается — С.). Приношу свою глубочайшую признательность Академии. Боюсь, вынужден предупредить вас, что в данный момент я испытываю определенные импульсы где-то в верхнем отделе брюшной полости, которые угрожают перейти в танцевальные па, которые, как бы ни были они радостны лично для меня, могут создать ощутимую проблему, если доберутся до моих ног прежде, чем я уйду со сцены, так что я сделаю все возможное, чтобы быть кратким в выражении моей благодарности — в первую очередь за то, что оказался в этом потрясающем списке моих коллег-номинантов; быть названным рядом с такими актерами уже огромная честь, возможно, самая большая из тех, которые подразумевает эта награда. Я так же благодарен всей съемочной группе и моим коллегам по фильму, и тем, кого здесь сегодня нет, и тем, кто присутствует: Джеффри, Хелене, Гаю — из-за вашего искусства мне было очень и очень трудно сыграть так плохо, как я изначально планировал. Дэвиду Сайдлеру, чьё собственное преодоление дало стольким людям возможность быть услышанными благодаря его прекрасному голосу; Тому Хуперу за его невероятную смелость и ясное видение, с которым он интерпретировал эту историю; людям, которые довели этот фильм до экранов — Гарету, Иену, Эмилю, Ксавье и, конечно, Харви, который впервые принял меня на работу 20 лет назад, когда я был еще всего лишь обычным юным дарованием; а также всем, кто болел за меня дома, на родине; Джессике Колстадт, моему другу; Полу Лайону Маррису и Крису Эндрюсу за то, что терпеливо выносили меня и в иные, менее счастливые моменты, так же, как и в удачные; я очень благодарен так удачно сложившейся дружбе с Томом Фордом, которому я обязан очень большой частью этой [награды]; а также англо-итало-канадо-американской оси, которую представляет собой моя семья ; Ливии, которой приходилось терпеть мои периодические королевские замашки, и которая тоже ответственна за эту [награду], как и абсолютно за все хорошее, что происходило и происходит в моей жизни с тех пор, как я ее встретил. А теперь, если вы меня извините — меня одолевают некоторые импульсы, с которыми мне лучше справиться за сценой. Спасибо вам большое.
Сюзи: marisha пишет: Вот ролик с его речью, перевод Carrie (за что ей спасибо! ) Мариша спасибо за ролик (хотя я видела часть в новостях) и классные фото Я поразилась, как Колин сильно волновался, и хоть и пытался шутить (как всегда), но по глазам видела потрясывает его внутри Я прямо даже напряглась вся, когда его слушала Также приятно было видеть, как они с Ливией так романтично поцеловались и он степенно взошёл на сцену за наградой
Сюзи: Возвращаясь к ролику хотела ещё добавить, что великолепная Санда Балок так интересно всех номинантов представляла, что я ухохоталась (а номинанты смутились) Но, не буду флудить в теме "оскаросца", обсудим всё завтра в теме "Оскар", после трансляции по 1 каналу
marisha: В связи с победой Колина, наградой Оскар, пресса еще активнее обсуждает его персону, особенно, зарубежные СМИ. Наши больше довольствуются компилляциями, ну это и понятно, актер-иностранец. Статей много, часть из них откровенно-льстивая, подхалимски-угодливая, часть объективно-рассудительная, есть отличные, на мой взгляд, анализы-рассуждения, искренний интерес к герою и его работе. На сайте Колина появился перевод (из номера журнала Entertainment Weekly от 3 марта) статьи-репортажа о том, как Колин провел "оскаровскую" ночь сразу после получения награды и до отъезда из кинотеатра Кодак. Статья в инете не выложена, есть только сканы, которым поделились с нашим сайтом дамы с зарубежного сайта "Firth Sisters". Перевела любезно для нас Carrie , за что ей отдельное спасибо . Мне хотелось бы поместить этот перевод здесь, очень любопытно. Фото я вставила сама, близко к теме. Вечер в обществе Колина Ферта Ничто не может подготовить вас к получению «Оскара» — даже если долгие месяцы люди постоянно твердят вам, что вы самый верный кандидат на победу. «Энтертейнмент Уикли» находился прямо рядом с Колином в самые невероятные и прекрасные часы его жизни. Энтони Брезникан Колин Фёрт едва может сказать хоть слово. В отличие от заикающегося монарха, которого он играет в фильме, актер, только что названный лучшим, умеет говорить великолепно — и весьма красноречиво — если бы не только не вся эта какофония сразу после церемонии награждения. Так ощущаешь себя после победы. «На самом деле, это полный сенсорный ступор», — говорит Фёрт, крепко сжимая в руке свой «Оскар», буквально через пару минут после того, как он сошел со сцены кинотеатра «Кодак». Фёрт с самого начала был фаворитом наградного сезона, обласканный и профессиональными гильдиями, и критиками, и прогнозистами всех сортов. Но что застало его врасплох, так это то, как перехватывает дух в этот самый момент, похожий на прыжок в темноту. Он выходит со сцены через правую кулису, следуя за победительницей 2010 года Сандрой Булок; для него она знакомое лицо, но фактически — незнакомка. «Мы с ней, вообще-то, едва знаем друг друга», — говорит он. Так что нет никакого предварительного инструктажа, никакой личной связи, никаких практических напутствий от победителя прошлого года к новому: «Жаль, что это не предусмотрено». Что 50-летний актер хочет сейчас сделать больше всего — и весьма подобающе — так это кое с кем поговорить. И это совершенно конкретный кое-кто. «Я хочу позвонить маме», — говорит он. Дождавшись, когда его фильм выиграет приз за лучшую картину, Фёрт набирает Англию, где сейчас только-только начинает рассветать. «Конечно, они не спали, — смеется он позднее. — Они уже были он-лайн; они куда более продвинутые в отношении технологий, чем я». Следующая обязанность Фёрта — присоединиться к своим коллегам-победителям для групповых фото в зале для прессы, расположенной в примыкающем к кинотеатру отеле. Это путешествие включает в себя совсем не гламурную прогулку посреди разложенных кабелей и свернутых декораций, затем проход по узкому коридору и поездку в служебном лифте. «В лифте был забавный момент, — после говорит он, — когда в одной кабине собрались Кэтрин Бигелоу, Джефф Бриджес, Кристиан Бейл и я не помню кто еще. Но я помню, как подумал, что если этот лифт сейчас застрянет, это повлияет не только на ход сегодняшнего празднования, но и, если он застрянет достаточно надолго — на будущее киноиндустрии». После фотосессии и короткой пресс-конференции Фёрта быстро проводят на холодную крышу торгового центра Hollywood&Highland, где базируется «штаб-квартира» оскаровской церемонии. Здесь он проходит через фалангу фотографов, выстроившихся на подходах к «Балу Губернатора», и их вспышки направлены на него, словно залпы на линии огня. «От этого возникает жутковатое ощущение затравленности!» — смеется он. Фёрт пересекает бальный зал, залитый небесно-голубым светом и танцующий под большой оркестр. Актер мог бы потеряться в толпе поздравляющих, если бы не одна рука, мягко, но настойчиво ведущая его вперед — рука его давнего пресс-агента, Джессики Колстадт, самого крошечного полузащитника в мире. Она направляет его в дальнюю, более спокойную часть бального зала, где гравировщики наносят имена победителей на основание их статуэток. После этой процедуры Фёрт выдерживает еще один шквал фотографий и поздравлений. Затем Колстадт ведет его в укромный уголок, где вручает «Блэкберри» для телефонного интервью с Лондоном, для утреннего радиовыпуска. Он стоит, держа телефон в одной руке и зажимая ухо пальцем другой, чтобы блокировать шум и гам окружающей вечеринки. Далее Колстадт ведет его через коридор, где на пути встречается трио девушек-тинейджеров в сопровождении матери, которые смотрят на него огромными глазами, полными ожидания. «Здравствуйте, девочки!», — улыбается он, помахивая «Оскаром». Они отвечают дружным визгом и роятся вокруг, чтобы сделать фото. Он повинуется. Колстадт терпеливо ждет, несмотря на то, что он явно выбивается из графика. Ему много где придется побывать после этой вечеринки, но она только пожимает плечами: «Просто он всегда так вежлив и любезен со всеми». Когда мы возвращаемся на Бал Губернатора, к Фёрту присоединяется жена, Ливия, и становится хранительницей его «Оскара», пока он присаживается за столик к своим коллегам по фильму — Джеффри Рашу, Хелене Бонэм Картер и ее партнеру, Тиму Бертону. Они держатся вместе, одной тесной группкой, чуть поодаль от эпицентра веселья, собирая вокруг себя небольшую толпу. Когда Фёрт прощается, Ливия берет его под руку. «Когда я выходила за него замуж, он все время повторял мне: «Я точно знаю, что никогда не стану знаменитым», — говорит она, прижимаясь к нему потеснее. — Вот уж ошибся так ошибся!» «Да, и посмотри-ка на меня сейчас!» — игриво бахвалится он. В волосах у Ливии, словно антенна, торчит длинное завивающееся голубое перо, выхваченное из одной из цветочных композиций. «Может, мне вытащить это перо?» — спрашивает она. Фёрт раздумывает пару мгновений, оглядывая ее, затем отрицательно мотает головой: «Нет, не стоит, оставь». «А я в нем не выгляжу, как девушка из салуна?» Фёрт обнимает ее за плечи, отстраняется немного назад и с напускной развязностью изрекает: «Нынче ночью мы все — девушки из салуна!» Пробыв на балу около 40 минут, чета Фёртов спускается на лифте на Голливудский бульвар, где их поджидает машина. Наконец-то у актера появляется момент, когда можно перевести дыхание. И поговорить. О чем он сейчас думает? О своих коллегах-конкурентах. Только в прошлом году он получил свою первую номинацию на «Оскар» и проиграл, так что сейчас его мысли с теми, кто не выиграл на этот раз. «Наградная гонка — опыт, далекий от спокойствия, но одно из самых замечательных ее преимуществ заключается в том, что она сталкивает вас с людьми, которыми вы восхищаетесь, — говорит он. — Иногда это происходит на шумной и людной вечеринке и вы даже не можете вспомнить потом, кто кому и что говорил. Но время от времени эти встречи доставляют истинное удовольствие», — говорит он, выходя из лифта и поворачивая за угол. Он оказывается на широком ковре теперь пустующей красной дорожки. В темноте медленно крадутся лимузины. После всего соперничества между «Королевской речью» и «Социальной сетью» у Фёрта возникло еще большее восхищение Джесси Айзенбергом: «Я нахожу его удивительным человеком. Он очень талантлив, но кроме того, он еще и невероятно умен, и он очень любознательный парень. Я увидел его игру и я просто… словом, я бы закидал его призами за эту роль». Хотя эти фильмы такие разные, они оба повествуют о людях, которые отчаянно пытаются общаться, несмотря на технологии, которые, по идее, должны им в этом помогать, а не мешать. Проходящий мимо рабочий кричит ему: «Поздравляю!» — «Спасибо большое!» — откликается Фёрт, сияя так, словно они с этим незнакомцем давние друзья и он слышит это слово в первый раз.
полная версия страницы